Člen činohry Národního divadla ztvárnil řadu divadelních i filmových rolí. Rokycanským televizním divákům je jistě znám z pestré škály seriálových postav, jako byly například Hříšní lidé města pražského, Sňatky z rozumu, Třicet případů majora Zemana, Panoptikum města pražského, Žena za pultem, My všichni školou povinní, Chalupáři, Rodáci, Sanitka atd. Nezapomenutelná byla však role doktora Cvacha v oblíbeném televizním seriálu podle scénáře Jaroslava Dietla v režii Jaroslava Dudka Nemocnice na kraji města. Josef Vinklář v roce 2000 získal Cenu Františka Filipovského za celoživotní dílo v oblasti dabingu. Vydal vlastní autobiografii Pokus o kus pravdy. Zemřel 18. září 2007 ve věku 76 let.

Eva Hubatová