Na pobřeží Holoubkovského rybníka v sobotu zaútočili piráti. Dokonce zapálili chatrč poblíž vody. Nakonec vše dobře dopadlo, obránci území je přemohli.

Scéna proběhla v režii skupiny Rytíři Koruny české. Na to, aby se oheň nerozšířil, však přece jen dohlíželi místní hasiči. Předtím se ale ještě postarali o to, aby i oni diváky pobavili svým umem a seznámili je s technikou, jíž sbor disponuje. Za pomoci pěny předvedli i to, že jsou připraveni hasit ropné látky, a vzniklé pěnidlo pak děti využily k dovádění.

Bohatý program Holoubkovských slavností, jejichž součástí zmíněné dění bylo, trval až do večera. Završila ho benátská noc , ohňostroj a pirátské disko. Zajímavý byl i páteční večer se vzpomínkou na Valdemara Matušku. „Škoda, že pásmo trvalo jen hodinu," povzdech si jeden z osmdesáti návštěvníků.